ÂîÏÃ


»ä¤Î¶µ°éÂθ³¤È¶µ·±

2007ǯ7·î11Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÎÎã²ñ¤ÎÂîÏäò¥¯¥é¥Ö²ñÊó°Ñ°÷¤¬Å»¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥ó¡¦¥µ¥Ã¥¯¥¹¾Ú·ô³ô¼°²ñ¼Ò
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡
¥Á¡¼¥ÕÆüËܳô¥¹¥È¥é¥Æ¥¸¥¹¥È¡¡¥­¥ã¥·¡¼¡¡¾¾°æ¡¡»á

¡¡»ä¤ÏÆü·ÏÆóÀ¤¤È¤·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Î¾¿Æ¤Ï¤È¤â¤ËÆàÎɸ©¤Ï¸ÞÛê¤È¤¤¤¦ÅļˤνпȤǤ¹¡£1986ǯ¤Ë¡¤¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¤ò´¶È¤·¤¿»ä¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÂç³Ø±¡¤Ë¿Ê¤à¤Ä¤â¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î»þͧ㤫¤é¡¤¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃĤ¬¾©³ØÀ¸¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ïäòʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤ÏµÞ¤¤¤Ç´ê½ñ¤ò½Ð¤·¤¿¤È¤³¤í¡¤±¿¤è¤¯¾©³ØÀ¸¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¬ÆüËܤËÍè¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï¡¤¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Î³§ÍͤΤª±¢¤Ç¤¹¡£

»ä¤Ï¡¤21ºÐ¤Î»þ¡¤½é¤á¤Æ12¿Í¤Î¾©³ØÀ¸¤È¶¦¤ËÆüËܤ˻²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܸ줬Á´¤¯¤Ç¤­¤Ê¤¤»ä¤Ï1986¡Á87ǯ¤Î£±Ç¯´Ö¡¤»°Âë¤Î¹ñºÝ´ðÆĶµÂç³Ø¤ÇÆüËܸì¤Î½¸Ãæ¹ÖµÁ¤ò¼õ¤±¤¿¸å¡¤¿À¸ÍÂç³ØÂç³Ø±¡Ë¡³ØÉô¤Î³ØÀ¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤Î¿ÆÀ̤¿¤Á¤Ï¼ç¤ËÆàÎÉ¡¦Âçºå¤Ë¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¤³ØÀ¸¤Î¤È¤­¤Ï¡¤¤è¤¯²ñ¤¤¤Ë¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£¾©³Ø¶â¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ª±¢¤Ç¡¤¼«Ê¬¤Î¥ë¡¼¥Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¤¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¸¥ç¥ó¥º¡¦¥Û¥×¥­¥ó¥¹ÂçÂç³Ø±¡¤Ç¤Î½¤»Î²ÝÄø¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܤÎÎò»Ë¡¤ÆüËܤηкѳؤòÀ칶¤·¤Þ¤·¤¿¡£

1990ǯºÆ¤ÓÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ½¢¿¦¡¤·ëº§¤ò¤·¤Æ¡¤¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«17ǯ¤¬·Ð¤Á¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Î»Å»ö¤Ï³°»ñ·Ï¾Ú·ô²ñ¼Ò¤ÎÄ´ººÉô¤ÇÅê»ñÀïά¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤ÎÍÍ¡¹¤Êµ¡´ØÅê»ñ²È¡¤³¤³°¤ÎÅê»ñ²È¤ËÂФ·¤Æ¡¤ÆüËܷкѤòʬÀϤ·¤Æ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤Îξ¿Æ¤Ï¹â¹»¤·¤«½Ð¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Éã¤Ï£±Ç¯´Ö¤ÎÇÀ¶È¼Â½¬À¸¤È¤·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ËÅϤê¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿Éã¤Ï¡¤¿ôǯ¸å¡¤´û¤Ë·ëº§¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤·è°Õ¤òÈë¤á¤ÆºÆ¤Óñ¿È¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤ËÅϤê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡À¾³¤´ß¤Î¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤ÎÇÀ¾ì¤ÇƯ¤¤¤Æ¡¤µÆ¤Î²Ö¤ÎºÏÇݤò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎµÆ¤Î¼ûÍפÏÂ礭¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤³¤ÇÍø±×Ψ¤Î¤è¤¤¥Ð¥é¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤ÎÅÚÃϤι­¤µ¤Ï50¥¨¡¼¥«¡¼¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥Ð¥é¤ÎºÏÇݤϤ«¤Ê¤êÀ®¸ù¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤80ǯÂå¤ÎÃ溢¤«¤é¡¤ÆîÊƤΥХ餬ÂçÎ̤ËÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¤Íø±×Ψ¤¬µÞ®¤Ë°­²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÌó£¸Ç¯Á°¤«¤é¡¤¥é¥ó¤ÎºÏÇݤËÀÚ¤êÂؤ¨¡¤¸½ºß¤Ç¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎÀ¸»º¼Ô¤Î¥È¥Ã¥×¤Ë¥é¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¿¤Á¡¤£´¿Í¤Î»ÐÄï¤Ï¡¤¾®¤µ¤¤»þ¤«¤é²ÆµÙ¤ß¤äºÏÇݤÎÈËË»´ü¤Ë¤Ï¡¤²¿¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¤Èª¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬½¬´·¤Ç¤·¤¿¡£

¶á½ê¤ÎÇò¿Í¤Î²È¤Ç¤Ï¡¤»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÏËè½µ¤ª¾®¸¯¤¤¤òÌã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¤Í§Ã£¤Ë¡Ö¤ª¾®¸¯¤¤¤Ï²¿¤«¤ò¤·¤¿Ê󽷤Ȥ·¤ÆÌ㤦¤Î¤«¡×¤È¿Ò¤Í¤Þ¤·¤¿¤é¡¤¡Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âËè½µ¼ê¤ËÆþ¤ë¤â¤Î¤À¡×¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤Ç¤·¤¿¡£

»ä¤ÎÉã¤Ï¡¤À褺Ư¤¤¤Æ¤«¤é¡Ä¡£Æ¯¤¤¤¿¤é¤ª¶â¤¬Ì㤨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¶â³Û¤â¡¤Æ¯¤¤¤¿»þ´Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æ¯¤¤¤¿»Å»öÎ̤˸«¹ç¤Ã¤¿¶â³Û¤Ç¤¯¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Ï«Æ¯ÎϤËÂФ¹¤ëÂвÁ¤È¤·¤Æ¤Î¤ª¶â¤Î°ÕÌ£¤¬¡¤Èó¾ï¤ËÌ©ÀܤËʬ¤«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤǡ¤¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¼þ¤ê¤Îͧã¤ÎÀ¸³è¤ò¤ß¤ë¤È¡¤¤ß¤ó¤Êɬ»à¤Ë¼õ¸³ÊÙ¶¯¤Ç¤¹¡£¤¤¤¤³Ø¹»¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤ÎÅØÎϤǤ¢¤ë¤³¤È¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¶µ°é¤Ï¡¤É¬¤º¤·¤â³Ø¹»¤Ç½¬¤¦¤³¤È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤³Ø¹»°Ê³°¤Ç¤Î»öÊÁ¤«¤é¡¤¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Î²ÁÃʹѤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò³Ø¤Ö¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Îξ¿Æ¤Ï¡¤»Ò¶¡¤¿¤Á¤òƯ¤«¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¤¤ª¶â¤Î²ÁÃͤò̵°Õ¼±¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤¿¶¤êÊ֤äƹͤ¨¤Þ¤¹¤È¡¤¤½¤ì¤¬ºÇ¤â¤è¤¤¶µ°é¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¤Î¾¿Æ¤Ï¡¤¤è¤¤À®ÀÓ¤ò¤È¤ì¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤10ºÐ¤«¤é15ºÐ¤ÎÀ®Ä¹´ü¤Ë¤Ï³Ø¹»°Ê³°¤Ç¤Î¶µ°é¥á¥½¥Ã¥É¤â·ë¹½¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ξ¿Æ¤Î°ì¤Ä¤Î¼åÅÀ¡¤¼«Ê¬¤Îºî¤Ã¤¿²ñ¼Ò¡¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¤À¤ì¤¬·Ñ¤°¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤ÁÁ´°÷¤Ï¡¤¾®¤µ¤¤»þ¤«¤é¡¤Èª¤ÇƯ¤¤¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹â¹»À¸¤Î»þ¤Ë¡¤¾éÃ̤ǡֵ®Êý¤¬¤¤¤¤Âç³Ø¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¤¤³¤ÎȪ¤ò·Ñ¤°¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤è¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤¿¤Á»ÐËå¤È£²¿Í¤Î·»Äï¤Ï¡¤É¬»à¤ËÊÙ¶¯¤·¤Æ¡¤Á´°÷¡¤¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥¢¤«¤é¤¤¤Á¤Ð¤ó±ó¤¤Å쳤´ß¤Î¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¤ËÆþ³Ø¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£¡¤¸å¤ò·Ñ¤°Í½Äê¤Î¤â¤Î¤Ï£±¿Í¤â¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

»ä¤Ï¡¤¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤Î¶µ°é¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¡¤¤¤¤¤¶µ°é¡¤¤¤¤¤³Ø¹»¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤²¿¤Î¤¿¤á¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¤ºÇ¶á¹Í¤¨»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¤¤¤³Ø¹»¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ê¤Î¤«¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¤¿Æ¤Î¤¿¤á¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¼Â¤Ï¡¤Éã¤Ï»Å»ö¤·¤«ÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£Ä«£´»þȾ¤Ëµ¯¤­¤Æ¡¤Ì룸»þ¤Þ¤Ç¡¤¤º¤Ã¤ÈȪ¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤«¤ÇÍ·¤Ö¤³¤È¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£

Éã¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¤²¿¤â¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤«¤éÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¤¤½¤ì¤Ï¼«Ê¬¤ÎÎϤÀ¤±¤Ç¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¤¼þ¤ê¤Îͧ㤫¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»Ù±ç¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Îξ¿Æ¤¬Ä̤äƤ¤¤¿¶µ²ñ¤Ç¤Ï¡¤»Ð¤È»ä¤ò̵ÎÁ¤ÇÊÝ°é½ê¤Ëͤ«¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÇÀ¾ì¤ÎÅÚÃϤòÇ㤦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¤¶ä¹Ô¤Ï̵ôÊݤÇÍ»»ñ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Éã¤ò¿®Íꤷ¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

Éã¤Ï¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¿¶¤êÊ֤äƹͤ¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡¤¼«Ê¬¤¬¤³¤ÎÀ¤¤ÎÃ椫¤é¾Ã¤¨¤Æ²¿¤¬»Ä¤ë¤Î¤«¡Ä¡£¡È£×hat is your legacy.¡É¡¡legacy¡Ê°ä»º¡Ë¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë²¿¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£Êª¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó½¸¤á¤¿¤ê¤ª¶â»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤ÇËþ­¤Ê¤Î¤«¡£¤â¤¦¾¯¤·¼Ò²ñ¤Ë¡¤»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¼Ò²ñ¤ËÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

Éã¤Ï¡¤¤à¤³¤¦¤Î¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤£³Ç¯Á°¤Ë¼«Ê¬¤ÎºâÃĤòºî¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¤¤½¤ÎºâÃĤˡ¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î²ñ¼Ò¤Î»ñ»º¤ò°Ñ¾ù¤·¡¤Ëèǯ¡¤10¿Í¤«¤é13¿Í¤ÎÃϸµ¤Î¹â¹»À¸¤Ë£±¿Í£´Ëü¥É¥ë¤Î¾©³Ø¶â¤ò¡¤¸Ä¿Í¤Ç½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Éã¤ÎÊý¿Ë¤Ç¤Ï¡¤»ä¤¿¤Á»Ò¶¡¤Ë¤Ï£±¥»¥ó¥È¤â¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¡£·¯¤¿¤Á¤ÏÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¥Ñ¥Ñ¤Î»Å»ö¤Ï¿Æ¤È¤·¤Æ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

Éã¤ÎÇÀ¾ì¤Ë¤Ï150̾¤Î¿Í¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¥á¥­¥·¥³¤«¤é¤Î°Ü̱¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£¤«¤Ä¤Æ¤ÎÉã¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤οͤ¿¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¤°ìÀ¸·üÌ¿¡¤Éã¤Î²ñ¼Ò¤ò»Ù±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Éã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤¼«Ê¬¤Î»à¸å¡¤¤¹¤Ù¤Æ¤Îºâ»º¤ò¾©³Ø¶â¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¡¤»ñ»º¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç½Ð¤¹Êý¿Ë¤òÂǤÁ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤â³°»ñ·Ï¾Ú·ô²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¤¤Æ¡¤³Ú¤ÊÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¡¤»Ò¶¡£²¿Í¤â̵»ö¤Ë°é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñ¤¬È¯Å¸¤¹¤ë¤È¡¤¤À¤ì¤â¤¬¡¤¤È¤â¤¹¤ë¤ÈʪÎ̼çµÁ¡¤ÇÒ¶â¼çµÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¤¹Í¤¨Ä¾¤·¤Æ¡¤²¿¤«¿Í¤ò½õ¤±¤¿¤ê¤È¤«¡¤¼Ò²ñ¤Ë¤ªÊÖ¤·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤¬¡¤¤³¤ì¤«¤é¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¡¤»ä¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£

»ä¤Ï¡¤Asian University for £×omen¡Ê¥¢¥¸¥¢½÷»ÒÂç³Ø¡Ë¤È¤¤¤¦¡¤¤«¤Ê¤êÂçÃÀ¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÍý»ö²ñ¤Î°ì°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎAUW¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¤ÅìÆ¥¸¥¢¡¤Æ¥¸¥¢ÃæÅì¤Ë¤¤¤ëÉϤ·¤¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë½÷À­¤¿¤Á¤Ë¡¤¹âÅù¶µ°é¤Îµ¡²ñ¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÃÏ°è¤Ï¡¤ÍÍ¡¹¤Ê½¡¶µ¡¤Ê¸²½¡¤¿Í¼ïŪ¤ÊÇطʤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤º¹Ê̤¬¤Ê¤¤¶µ°é´Ä¶­¤òºî¤í¤¦¤È¤¤¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎÂç³Ø¤Ï¡¤Æþ³Ø¤·¤Æ¤«¤é£³Ç¯´Ö¤ÏÉáÄ̤ÎÂç³Ø¤Î²ÝÄø¤Ç¡¤¤½¤Î¸å¤âÂç³Ø±¡¤Î²ÝÄø¤òÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£À칶ʬÌî¤Ï¡¤Â´¶È¤·¤Æ¤«¤é»È¤¨¤ë¥¹¥­¥ë¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£Íý·Ï³Ø¤È¤«¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤È¤«¡¤·ÐºÑ³Ø¤È¤«¤Î¶µ°é¤òÃæ¿´¤ËÄ󶡤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÂç³Ø¤Îµ¬ÌϤϡ¤2,500¿Í¤Î³ØÀ¸¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¡¤¤½¤Î³ØÀ¸¤ÎȾʬ¤¬¾©³Ø¶âµëÉÕÀ¸¤Ë¤¹¤ëÊý¿Ë¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¹½Áۤϡ¤£µÇ¯Á°¤«¤éΩ¤Æ¤é¤ì¡¤»Ù±ç¼Ô¤ÏÀ¤³¦Ã椫¤é½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¡¤¥¤¥®¥ê¥¹¡¤¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¤¥¤¥ó¥É¤Ê¤É¤Î¹ñ¡¹¤Î¡¤ºâ³¦¡¤À¯¼£²È¤Î»Ù±ç¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÂç³Ø¤ÏÍèǯ£³·î¤«¤é¤ÎÆþ³Ø¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ì½ê¤Ï¡¤¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î¥Á¥Ã¥¿¥´¥ó¡£¤³¤Î·×²è¤Î¤¿¤á¤Ë¡¤50¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÅÚÃϤò¹ñ¤¬¶¡Í¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥åÀ¯Éܤâ100¡ó¤Î»Ù±ç¤òÊݾڤ·¡¤µÄ²ñ¤â¡¤¤³¤ÎÂç³Ø¤ÎÆÈΩÀ­¤ò¼é¤ë¤³¤È¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ê¤¼ÆüËܤ¬¡¤¤³¤Î·×²è¤Ë´ØÍ¿¤¹¤Ù¤­¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¤ÆüËܤο¼¤¤Îò»Ë¡¤Ê¸²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥½¥Õ¥È¥Ñ¥ï¡¼¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡À¤³¦¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤¹¤ë¤Ê¤«¤Ç¡¤µ÷ΥŪ¤Ë¶á¤¤ÆüËܤȥ¢¥¸¥¢¤Î´Ø·¸¤¬ÃÊ¡¹¤Ë¶¯²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²áµî¤ÎÎò»Ë¤ÎÌäÂê¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¤¤³¤ÎAUW¤Ï¡¤ÆüËܤȥ¢¥¸¥¢¤Î¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤Ê¤ë³Ø¹»¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

´û¤Ë¡¤¾¼Ï½÷»ÒÂç³Ø¡¤¤ªÃã¤Î¿å½÷»ÒÂç³Ø¤Ï¾­ÍèŪ¤Ë¸ò´¹Î±³Ø¡¤¶µ¼ø¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¶¨ÎϤòÌ󫤷¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¹ñ¤ÎȯŸ¤Ë¤Ï¶µ°é¤Î¸ºß¤¬½ÅÍפǤ¹¡£¥¢¥¸¥¢ÃÏ°è¤ÎʿϤò¹Í¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¤¾­ÍèŪ¤Ë¹×¸¥¤¹¤ëÂç³Ø¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î´õ˾¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºòǯ¡¤¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¥à¥Ï¥Þ¥É¡¦¥æ¥Ì¥¹ÀèÀ¸¤â¡¤¤³¤Î¹½Áۤ˶¯¤¤»¿°Õ¤òɽ¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤλٱç¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¤¤É¤¦¤«ÀäÂç¤Ê¤´»Ù±ç¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡AUWÆüËÜ»ö̳¶É Tel:03¡Ý6437¡Ý9950
¡¡£Å¥á¡¼¥ë¡¡kathy.matsui¡÷gs.com
¡¡